HP Elite Dragonfly — уникальный ноутбук-трансформер с 5G и встроенным маячком

HP Elite Dragonfly — a unique 5G convertible laptop with integrated beacon

HP Elite Dragonfly — un ordinateur portable convertible 5G unique avec balise intégrée

HP накануне открытия выставки CES 2020 представила обновлённые версии Elite Dragonfly — мобильного 13,3-дюймового ПК для бизнеса. Они получили процессоры Intel Core vPro 10-го поколения и, по словам HP, самые передовые в мире возможности сетевого подключения и конфиденциальности в своём классе.

Так Elite Dragonfly — первый в мире ноутбук-трансформер для бизнеса с поддержкой 5G и технологией интеллектуального управления сигналом для повышения качества связи. Эта новаторская антенная технология позволяет устройству соответствовать строгим стандартам подключения. Также компания называет устройство самым лёгким в мире ноутбуком-трансформером для бизнеса с поддержкой 5G.

«Qualcomm продолжает лидировать в сфере компьютеров, оснащённых связью LTE, что позволяет пользователям иметь невероятно быстрое подключение, находясь в пути <…> — сказал старший вице-президент и руководитель мобильного подразделение Qualcomm Technologies Алекс Катоузян (Alex Katouzian). — ПК с поддержкой Qualcomm 5G находятся в центре цифровой трансформации, которая продвинет компьютерную индустрию вперёд и преобразит бизнес».

Необычной особенностью Elite Dragonfly является встроенная метка Tile (тоже впервые в мире среди ноутбуков). Tile — ведущая в мире компания, занимающаяся распространением цифровых меток, помогающих определять местоположение. Пользователь может легко увидеть, где находится забытый или утерянный ноутбук (даже в выключенном состоянии), или с помощью дополнительной услуги Tile Premium получать упреждающие оповещения, когда устройство было забыто.

Ещё ода технология, созданная с прицелом на приватность и безопасность — HP Sure View Reflect. Благодаря ей с помощью нажатия кнопки на клавиатуре можно активировать особый режим конфиденциальности, который мгновенно сделает недоступным изображение на экране для любопытствующих глаз под непрямыми углами зрения, сделав весь экран медного цвета. Работает это как в тёмных, так и в ярких окружениях.

Ещё одной важной особенностью Elite Dragonfly является экологичность. В частности, этот ноутбук изготовлен из пластика, «спасённого» от попадания в мировой океан (тоже впервые в мире). Более 82 % механических деталей и 90 % магниевого корпуса созданы с применением переработанных материалов.

HP Elite Dragonfly с опциональной интеграцией метки Tile и экраном HP Sure View Reflect поступит в продажу в июне 2020 года. Модель со встроенным модемом 5G и процессором Intel Core vPro 10-го поколения поступит в продажу тогда же. Информация о цене обоих версий пока не сообщается, но вряд ли стоит надеяться, что решение окажется доступным.

—-English—

HP on the eve of the opening of the exhibition CES 2020 introduced the updated version of Elite Dragonfly — mobile 13.3-inch PC for business. They got the 10th generation Intel Core vPro processors and, according to HP, the world’s most advanced network connectivity and privacy in their class.

So Elite Dragonfly is the world’s first transformer notebook for business with 5G support and intelligent signal management technology to improve communication quality. This innovative antenna technology allows the device to meet stringent connection standards. The company also calls the device the world’s lightest laptop transformer for business with 5G support.

“Qualcomm continues to lead the world in LTE-enabled computers, allowing users to have incredibly fast connections while on the go <…>,” said Alex Katouzian, Senior Vice President and Head of Qualcomm Technologies’s Mobile Division. “Qualcomm 5G-enabled PCs are at the center of the digital transformation that will advance the computer industry and transform the business.”

An unusual feature of the Elite Dragonfly is the integrated Tile tag (also the first in the world among laptops). Tile is the world’s leading provider of location-based digital tags. The user can easily see where a forgotten or lost laptop is located (even when turned off), or use the additional Tile Premium service to receive proactive alerts when the device has been forgotten.

Another ode to technology designed with privacy and security in mind — HP Sure View Reflect. Thanks to it, by pressing a button on the keyboard, you can activate a special privacy mode that instantly makes the screen image unavailable for prying eyes at indirect viewing angles, making the entire screen copper-colored. It works in both dark and bright environments.

Another important feature of Elite Dragonfly is environmental friendliness. In particular, this laptop is made of plastic, «saved» from falling into the oceans (also the first time in the world). Over 82% of the mechanical parts and 90% of the magnesium body are made using recycled materials.

The HP Elite Dragonfly with optional Tile tag integration and an HP Sure View Reflect screen will go on sale in June 2020. A model with an integrated 5G modem and 10th generation Intel Core vPro processor will go on sale at the same time. Information about the price of both versions has not yet been announced, but it is hardly worth hoping that the solution will be affordable.

—-French—-

HP à la veille de l’ouverture de l’exposition CES 2020 a présenté la version mise à jour d’Elite Dragonfly — PC mobile de 13,3 pouces pour les entreprises. Ils ont obtenu les processeurs Intel Core vPro de 10e génération et, selon HP, la connectivité réseau et la confidentialité les plus avancées au monde dans leur catégorie.

Elite Dragonfly est donc le premier ordinateur portable à transformateur au monde pour les entreprises avec prise en charge 5G et technologie de gestion intelligente des signaux pour améliorer la qualité de la communication. Cette technologie d’antenne innovante permet à l’appareil de répondre à des normes de connexion strictes. La société appelle également l’appareil le transformateur d’ordinateur portable le plus léger au monde pour les entreprises avec la prise en charge 5G.

«Qualcomm continue de dominer le monde en matière d’ordinateurs compatibles LTE, permettant aux utilisateurs d’avoir des connexions incroyablement rapides lors de leurs déplacements <…>», a déclaré Alex Katouzian, vice-président directeur et chef de la division mobile de Qualcomm Technologies. «Les PC compatibles Qualcomm 5G sont au centre de la transformation numérique qui fera progresser l’industrie informatique et transformera l’entreprise.»

Une caractéristique inhabituelle de l’Elite Dragonfly est la balise Tile intégrée (également la première au monde parmi les ordinateurs portables). Tile est le premier fournisseur mondial d’étiquettes numériques géolocalisées. L’utilisateur peut facilement voir où se trouve un ordinateur portable oublié ou perdu (même lorsqu’il est éteint), ou utiliser le service Tile Premium supplémentaire pour recevoir des alertes proactives lorsque l’appareil a été oublié.

Une autre ode à la technologie conçue pour la confidentialité et la sécurité — HP Sure View Reflect. Grâce à cela, en appuyant sur un bouton du clavier, vous pouvez activer un mode de confidentialité spécial qui rend instantanément l’image de l’écran inaccessible aux regards indiscrets sous des angles de vision indirects, faisant de l’écran entier une couleur cuivrée. Il fonctionne dans des environnements sombres et lumineux.

Une autre caractéristique importante d’Elite Dragonfly est le respect de l’environnement. En particulier, cet ordinateur portable est en plastique, «sauvé» de la chute dans les océans (également la première fois au monde). Plus de 82% des pièces mécaniques et 90% du corps en magnésium sont fabriqués à partir de matériaux recyclés.

Le HP Elite Dragonfly avec intégration en option de la vignette Tile et un écran HP Sure View Reflect sera mis en vente en juin 2020. Un modèle avec un modem 5G intégré et un processeur Intel Core vPro de 10e génération sera mis en vente en même temps. Les informations sur le prix des deux versions n’ont pas encore été annoncées, mais il ne vaut guère la peine d’espérer que la solution sera abordable.

источник